segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Color Splash Sunday <> Marigold


Sundays... I have a love-hate relationship with them!
For this sunday's color splash I decided to color the center of a lonely marigold.
While I was photographic its smell was so intense that I wish I could stay another moment in that place and then I started freezing and decided to move for my next photo!
Check out the other entries, some are so cool!
~*~
Os domingos... De há anos para cá que tenho uma relação de amor-ódio com os domingos!
Para o color splash deste domingo resolvi utilizar uma fotografia que tinha em mente há algum tempo, um malmequer solitário no meio da relva, cujo centro resolvi deixar colorido.
Enquanto eu fotografava de cu para o ar, o cheiro era de tal modo intenso que desejei poder ficar mais uns minutos naquele lugar mas depois comecei a ficar cheia de frio e resolvi andar em direcção à minha próxima fotografia!
Dá uma vista de olhos nos outros registos do color splash sunday, alguns são bem imaginativos!

sexta-feira, 26 de novembro de 2010

Creative Exchange ~ Candles


For this week's Creative Exchange I decided to share one of my hobbies and now one of my hopeful enthusiastic dreams. - I'm talking about candles!
I started making candles reusing the wax from already burned candles, nowadays I use a misture of used wax and nem wax. Right now I cross my fingers while making candles!
I have such enthusiasm that I decided to embark on the adventure of opening a small shop ;).
I dare you to have a look at the other entries.
~*~
Para o Creative Exchange desta semana decidi partilhar um dos meus passatempos e, recentemente um sonho cada vez mais acalentado e cheio de entusiasmo. - Falo de velas!
Comecei por fazer velas reutilizando a cera de velas já queimadas, hoje em dia utilizo uma mistura de cera usada com nova cera. Agora cruzo os dedos enquanto faço velas!
O meu entusiasmo é tanto que decidi embarcar na aventura de abrir uma pequena loja ;).
Desafio-vos a espreitarem as outras entradas desta semana.

quinta-feira, 25 de novembro de 2010

The Sunday Creative *** Indulge



[1. to yield to, satisfy, or gratify.
2. To yield to the wishes or whims of, be lenient or permissive with.
3. To allow oneself to follow one's will.]

In this cold weather there's is just one thing I would gladly indulge in, carrying firewood and light the fire in my grandma's living room fireplace. I don't mind the small cuts in my fingers or getting my hands dirty because it is so great to be by the fire with ones you love and just appreciating and living that moment.
This is my choice for this week's Sunday Creative.
~*~
Neste tempo frio existe uma coisa que eu alegremente acarinho, carregar lenha e acender o lume na lareira da sala-de-estar da minha Avó. Não me importo com os pequenos cortes que faço nos dedos nem em sujar as mãos, porque é maravilhoso estar à lareira perto daqueles que amamos e a apreciar e viver o momento.
Esta é a minha escolha para o Sunday Creative desta semana.

terça-feira, 23 de novembro de 2010

Color Splash Sunday <> Lamp


Another Sunday, another Color Splash over at Artistically Amy!
This is an old lamp that has a captive place in my grandma's house!
I decided to color the candle and the flame and leave the rest untouched. I love the feeling of warmth and quietness it gives away!
~*~
Outro Domingo, outro Color Splash no blog da Amy!
Esta candeia antiga tem um lugar cativo no hall de entrada na casa da minha Avó!
Decidi-me a colorir apenas a vela e a chama e deixar o resto a preto e branco. Adoro a sensação de calor e serenidade que emana!

terça-feira, 16 de novembro de 2010

November B&W ººº Hotel Parque


An abandoned hotel in a coast and seasonal area helps with the pursuit of beautiful photos in black&white.
For Justine's November in Black&White.
~*~
Um hotel abandonado na zona costeira que sofre com a migração sazonal ajuda grandemente na procura de fotografias interessantes e (modéstia à parte) inspiradoras a preto e branco.
Para o November in Black&White, criação da Justine.

domingo, 14 de novembro de 2010

I went to the movies VII

The social network,
an interesting movie about a genious young man that had no idea how to socialize in the real world and found it through the internet and end up losing the one true thing he had, a true friend. But that also change the shape of university campus by eliminating exclusivity found in clubs and in republics.
But anyway, facebook kinda rocks ;).
~*~
A rede social,
é um filme interessante sobre um jovem génio que não fazia ideia de como socializar no mundo real e que encontrou um modo de o fazer através da internet e acabou por perder a única coisa "real" que tinha, um verdadeiro amigo. Mas que também mudou a face do campus universitário americano ao eliminar a exclusividade com que se esbarra ao tentar entrar num dos clubes e numas das repúblicas.
Mas, de qualquer maneira, o facebook kinda rocks ;).



sexta-feira, 12 de novembro de 2010

The Sunday Creative *** Aspiration



[1. Strong desire, longing or aim.

2. A goal or objective desired. 3 Act of aspirating; breath]


The Sunday Creative challenge this week was a major one!
After peeking at the other entries and give it a lot of though I decided with this idea, a composition of four photographs of the same cactus flower, I like this cactus a lot, it's in my varanda and blooms during Spring and Summer time, the special thing about this flower is that it only opens when the sun shines on it directly. The photos were taken on different time of the day and on different days.
I also tried doing a collage of the chosen photos, but I think like the first disposition set better.


~*~
O desafio desta semana do The Sunday Creative era enorme.
Depois de espreitar os outros registos e depois de muito pensar decidi-me por pôr em prática esta ideia, uma composição de quatro fotografias da mesma flor de cacto. Gosto bastante deste cacto, está na minha varanda e floresce na Primavera e no Verão, e o que torna esta flor especial é que ela só abre por completo quando o sol lhe dá directamente. As fotografias foram tiradas em momentos do dia diferentes e em dias diferentes.
Também tentei fazer uma colagem das fotografias escolhidas, mas eu penso que gosto mais do primeiro conjunto de fotos.

Creative Exchange ~ Chalk & Charcoal

Week 7 at Lisa's Creative Exchange! Check out the other entries.
The original of this was in color but I decided to play a bit with it on photoshop. I applied the Sketch filter 'chalk and charcoal' and I played with both.
I like the result, it reminds of old houses with big gardens when in spring's splendor.
~*~
Semana 7 do Creative Exchange da Lisa! Passa os olhos pelos vários links partilhados.
O original desta foto é a cores mas eu decidi brincar um pouco no photoshop. Apliquei o filtro de desenho 'chalk and charcoal' e brinquei um pouco com ambos.
Gosto do resultado, lembra-me casas antigas com grandes jardins no pico do esplendor primaveril.

quinta-feira, 11 de novembro de 2010

November B&W ººº Afternoon with sand beneath my feet

This photo is my first entry in Justine's November in Black & White.
I was lucky enough to spend some minutes by the sea last weekend and to have the opportunity to shot some b&w photos.

quarta-feira, 10 de novembro de 2010

Color Splash Sunday <> Bouquet


It has been a while since I shared a photo of mine here, it was a hectic end of week, a great weekend and it has been raining like there is no tomorrow!
Because of the rain I wasn't able to go outside and shoot the wonders of nature, and rain still pours from time to time. But during the weekend I had the chance to use my faithful camera, one of my most beloved and cherished friends got married and I decided to use a photo of her bouquet for Color Splash Sunday over at Amy's Purple Hippie.
I am also joining in Justine's November in B & W, I have been wanting to do so for quite some time and I finally took some black&white photos this past weekend. Can't wait to choose the ones I like the most to post here.
~*~
Já passou algum tempo desde que partilhei fotos minhas por aqui, tive um fim de semana agitado, um excelente fim-de-semana e por aqui tem chovido como se não houvesse amanhã!
Por causa da chuva não pode sair e fotografar as maravilhas da natureza, e a chuva continua a cair de tempos a tempos. Mas, durante o fim-de-semana, tive a oportunidade de utilizar a minha fiel máquina, uma das minhas mais queridas e acarinhadas amigas casou e eu decidi utilizar uma foto do bouquet dela para o Color Splash Sunday, criação da Amy.
Eu também me vou juntar ao grupo da Justine November in B&W, eu tenho andado a pensar nisso há algum tempo e finalmente tirei algumas fotografias a pretoebranco neste fim-de-semana passado. Mal posso esperar por escolher aquelas de que mais gosto e colocá-las aqui.

quinta-feira, 4 de novembro de 2010

Creative Exchange ~ tradition

A new week for creativity over at Lisa's Creative Exchange.
This week I'm lacking in ideias and so I decided to share a recipe for boiled chestnuts. Around October and November the smell of roasted chestnuts fill the air in the city and tradition says we should eat chestnuts and drink jeropiga, (which is a sorts of sweet dessert wine) especcially on the 1st of November and ten days later as a celebration of São Martinho's Summer.
Have I ever mentioned that I love chestnuts? Last weekend I did boiled chestnuts, I wash them and then give them a cut, in a pot I put them with enough water to cover all of the chestnuts, a pinch of salt and a tea spoon of fennel and let them boil. Pretty easy!
If you know a way to use or cook chestnuts, do share it with me please! Thank you!
~*~
Uma nova semana de criatividade no Creative Exchange da Lisa.
Esta semana não tenho muitas ideias e por isso decidi partilhar uma receita para castanhas cozidas. Em Outubro e Novembro o cheiro das castanhas assadas enche o ar das cidades e a tradição diz que as castanhas são para comer e beber jeropiga, especialmente no primeiro de Novembro e 10 dias depois como celebração do Verão de São Martinho.
Algumas vez disse que amo castanhas? No último fim-de-semana cozi umas castanhas, lavei-as, dei-lhes um corte e coloquei-as num tacho ficando cobertas de água, uma pitada de sal e uma colher de chá de erva doce. Fácil!
Se alguém souber uma maneira de utilizar ou cozinhar castanhas, partilhem por favor! Obrigado!